1. As inscrições começam às 10:00 horas do dia 19 de Dezembro (Sábado); encerram no dia anterior à actividade e são feitas por ordem de chegada, excepto para os eventos com prazo específico para inscrição;
2. Dado o limite de vagas, em caso de cancelamento pedimos que informe a organização com a maior brevidade possível;
3. O pessoal do IC irá fotografar ou filmar as actividades, para posterior avaliação e aperfeiçoamento. Os registos em fotografia ou vídeo poderão ser utilizados pelo IC para promover actividades similares, sem o prévio consentimento dos participantes;
4. A Organização reserva-se o direito de proceder a alterações a estas actividades.

Inscrição online: www.icm.gov.mo/eform/event
Inscrição por telefone: (853) 8399 6872 (durante o horário de expediente)

Informações
Tel: (853) 8399 6872 (durante o horário de expediente)
Email: outreach@icm.gov.mo

Bilhetes*

• Bilhetes à venda a partir das 10:00 horas do dia 19 de Dezembro (Sábado) na Bilheteira Online de Macau e através de reserva telefónica e online (local e estrangeira);
• No dia de abertura das bilheteiras, a venda de bilhetes para os programas A Distância entre o Oceano e Nós – Teatro de Marionetas, O Enigma da Actriz e Experiência de Criação “Foco para - Libertar” é limitada a um máximo de 2 bilhetes por espectáculo e por pessoa; a venda de bilhetes para outros programas é limitada a um máximo de 4 bilhetes por espectáculo e por pessoa;
• Os cartões electrónicos de consumo não são aceites na compra de bilhetes.

Descontos*

Desconto de 12%:

• Na compra de bilhetes de montante superior a MOP 200 para portadores de Cartão de Crédito Multi-Moedas do BOC ou Cartão do BOC;
• Para os Amigos do CCM, Amigos da OM, Amigos da Orquestra Chinesa de Macau e Amigos do MAM;
• Para portadores de Cartão de Estudante^, a tempo inteiro e válido (portadores de Cartão de Estudante local ou residentes de Macau com cartão de estudante internacional);
• Para portadores do Cartão de Professor de Macau^ válido.

Desconto de 50%:

Para portadores do Cartão de Benefícios Especiais para Idosos^ ou do Cartão de Registo de Avaliação de Deficiência^.

Pacotes Especial para Duas Pessoas△:
Os seguintes pacotes de programas podem ser adquiridos a preços de desconto, mediante apresentação do Cartão de Idoso de Macau ou Cartão de Registo de Avaliação de Deficiência, que incluem dois bilhetes para o mesmo programa, e são aplicáveis apenas aos portadores do Cartão de Idoso de Macau ou Cartão de Registro de Avaliação de Deficiência e um acompanhante.

* Não é aplicável a F’art for U

^ Cada portador pode adquirir apenas um bilhete com desconto por espectáculo, devendo o respectivo documento ser apresentado à entrada; caso contrário, será cobrado o preço integral do bilhete.

△　Esta oferta não pode ser usada em conjunto com outras ofertas, sendo que um dos participantes deverá apresentar o respectivo documento de identificação à entrada; caso contrário, será cobrado o preço integral do bilhete.

Guia de Reserva de Bilhetes para F’art for U:

Os bilhetes para este programa não estão disponíveis na Bilheteira Online de Macau e só podem ser adquiridos através de aplicação de telemóvel “Aomi”, “WhatsApp” ou telefone durante o período do espectáculo (onde também está incluído um menu e o programa do espectáculo para escolha). Para mais informações sobre reservas e programas, é favor visitar as seguintes páginas electrónicas e redes sociais.

www.macaucityfringe.gov.mo
www.fart4u.com
Macao City Fringe Festival
fart4u
(853) 6611 5314

Aviso

1. O público pode começar a entrar no local do espectáculo 20 minutos antes do seu início. A fim de não afectar as actuações, a organização reserva o direito de decidir qual o momento e modo conveniente para a entrada dos retardatários e de recusar a entrada dos mesmos ou de membros do público que abandonem a sala durante o espectáculo;
2. Os membros do público devem usar as suas próprias máscaras, ser submetidos à medição de temperatura corporal e apresentar o Código de Saúde aos agentes de segurança no local. Somente aqueles com a temperatura corporal em 37°C ou inferior e com os Códigos de Saúde mostrados como código verde “entrada permitida”, podem entrar;
3. O público deve cumprir as Orientações de Prevenção Epidemiológica para o Público - Espaços Artísticos e Culturais sob a Alçada do Instituto Cultural;
4. Os espectáculos Treetalk integrado no subtema “Crème de la Fringe: Todos Fest!”, 1991 e A Distância entre o Oceano e Nós - Teatro de Marionetas, são adequados para maiores de 3 anos; os espectáculos A Tarefa Interminável do Momento integrado no subtema “Crème de la Fringe: Todos Fest! ”, A Caixinha de Tesouros da Avó e Uma Luta de Cavalheiros com Trocadilhos e Chá são adequados para maiores de 6 anos; o espectáculo Um Passo para o Teatro: Prazo de Validade integrado no subtema “Crème de la Fringe: On Site” é adequado para maiores de 13 anos; o espectáculo Vida em Suspenso: uma Instalação Performativa em 5 Capítulos é apenas para maiores de 13 anos; os bilhetes para observadores para o espectáculo Experiência de Criação “Foco para - Libertar” são apenas maiores de 16 anos, enquanto os bilhetes para participantes são apenas para maiores de 18 anos; os espectáculos Stephen Chow e O Enigma da Actriz são apenas para maiores de 18 anos; e os outros espectáculos são para todas as idades. A Organização tem o direito de solicitar a apresentação de documento de identidade comprovativo e recusar a entrada a quem não cumpra os requisitos de idade;
5. Para não perturbar as actuações e o público, os telemóveis e aparelhos que emitam som e luz devem ser desligados durante as actuações;
6. É proibido fumar, comer, beber e estar na posse de sacos de plástico, comida, bebida, e/ou objectos considerados perigosos nos locais dos espectáculos;
7. Para não perturbar os espectáculos e o público, é estritamente proibido filmar ou fotografar, excepto com autorização expressa da Organização;
8. A Organização reserva o direito de alterar o programa, os artistas, a duração das actuações ou os lugares;
9. Em caso de condições meteorológicas adversas, é favor consultar as últimas notícias nas páginas electrónicas do IC e do Festival Fringe da Cidade de Macau, e a página do Festival Fringe da Cidade de Macau no Facebook;
10. Não há lugares marcados nos espectáculos, estando os lugares disponíveis por ordem de chegada;
11. O Instituto Cultural do Governo da RAEM reserva-se o direito de interpretação e de decisão final em caso de disputa relativamente a estes termos.

Postos de Venda de Bilhetes

Macau
Av. do Conselheiro Ferreira de Almeida, 71-B, R/C
Rua de Francisco Xavier Pereira, 108, Edif. Palácio, R/C-B (junto ao Café de Coral)
Av. Artur Tamagnini Barbosa, 176-186, Edif. D. Julieta, R/C
Av. Dr. Sun Yat-Sen, 267, Edif. Lei Man, R/C-F, Taipa
Centro Cultural de Macau, Av. Xian Xing Hai, R/C

Hong Kong
Rm 2, 17/F, Kaiser Centre, No. 18 Centre Street, Western District (Sai Ying Pun Station Exit B3)
Tel: (852) 2380 5083 / Fax: (852) 2391 6339

Reservas

Macau: (853) 2855 5555
Hong Kong: (852) 2380 5083
Interior da China: (86) 139 269 11111
Website: www.macauticket.com

Informações

Telefone: (853) 8399 6699 (durante o horário de expediente)
Website: www.macaucityfringe.gov.mo
Email: fringe@icm.gov.mo